3月30日，“首屆新時(shí)代語(yǔ)言生活與治理學(xué)術(shù)研討會(huì )”在北京召開(kāi)?；诩夹g(shù)革命的深入和社會(huì )生活的轉型使語(yǔ)言生活日趨多元，為數字社會(huì )的語(yǔ)言治理帶來(lái)諸多挑戰，與會(huì )學(xué)者深入探討如何構建新時(shí)代和諧語(yǔ)言生活，旨在積極推進(jìn)我國語(yǔ)言文字現代化，深度參與全球語(yǔ)言治理。
數字化增進(jìn)語(yǔ)言發(fā)展新動(dòng)能
隨著(zhù)技術(shù)革命的深入和社會(huì )生活轉型，人們的語(yǔ)言使用和行為發(fā)生了深刻變化。例如，微信、抖音、智能翻譯、智能寫(xiě)作、大語(yǔ)言模型、AI助手等逐步走向前臺，促使語(yǔ)言生活熱點(diǎn)不斷涌現。北京語(yǔ)言大學(xué)教授李宇明表示，學(xué)界需要發(fā)展語(yǔ)言數據學(xué)或語(yǔ)言資源學(xué)，為數據的生產(chǎn)和應用提供學(xué)術(shù)支撐。過(guò)去，多是利用數據發(fā)展語(yǔ)言學(xué)，屬于內向型發(fā)展；現在，我們更需要外向型發(fā)展，建立數據市場(chǎng)，包括數據采集、整理、開(kāi)發(fā)和交換，讓機器成為生產(chǎn)力。
北京外國語(yǔ)大學(xué)中國語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院教授戴曼純認為，隨著(zhù)數字技術(shù)的飛速發(fā)展，數字生活成為人們生活中不可或缺的組成部分，數字語(yǔ)言生活由此不斷演化，人們的數字語(yǔ)言能力不斷提升。數字技術(shù)和設備的可及性、受教育程度、年齡、數字素養等因素影響人們數字語(yǔ)言生活，甚至產(chǎn)生“數字?zhù)櫆稀?，因此需要重視數字語(yǔ)言教育。探索數字語(yǔ)言能力及其評價(jià)體系建設，必將有益于數字語(yǔ)言教育發(fā)展，提高民眾的數字素養，助力數字中國建設。
在信息化和數字化的今天，零工經(jīng)濟應運而生，語(yǔ)音識別技術(shù)、機器翻譯等人工智能技術(shù)的快速發(fā)展，已然促使語(yǔ)言工作領(lǐng)域出現了“語(yǔ)言零工”現象。首都師范大學(xué)語(yǔ)言治理研究中心主任王春輝提出，數字技術(shù)的發(fā)展催生了“語(yǔ)言零工”，而搭建數字用語(yǔ)平臺更是解構了傳統實(shí)體經(jīng)濟工作制度，重構了語(yǔ)言經(jīng)濟就業(yè)的新生態(tài)。語(yǔ)言經(jīng)濟的各相關(guān)主體需要正視并擁抱“零工經(jīng)濟”，才能促進(jìn)語(yǔ)言經(jīng)濟運營(yíng)模式的數字化升級，推動(dòng)我國語(yǔ)言經(jīng)濟持續穩定健康發(fā)展。
構建數字時(shí)代語(yǔ)言治理創(chuàng )新體系
語(yǔ)言文字是助力國家發(fā)展、民族復興的基礎性因素。數字時(shí)代拓展了語(yǔ)言學(xué)研究新方向，也對語(yǔ)言治理實(shí)踐提出了新要求。中國人民大學(xué)文學(xué)院教授王貴元提出，語(yǔ)言治理本身具有固定的治理結構，語(yǔ)言治理結構自上而下呈現出理念、原則、標準和措施四級，并由上到下逐級起決定作用。其中，理念最為重要，它反映的是對發(fā)展趨勢和未來(lái)的把握。理念需要正確，原則和標準需要統一，不然就容易出現治理失序問(wèn)題。
在充滿(mǎn)活力的新時(shí)代，跨文化交流與多語(yǔ)言共存日益呈現新面貌。數字技術(shù)的應用為國際組織語(yǔ)言治理提供了更多便利，也形成了諸多挑戰。南京大學(xué)文學(xué)院教授方小兵討論了國際組織語(yǔ)言治理的機制、路徑與效果，認為國際組織主要通過(guò)標準發(fā)布、話(huà)語(yǔ)引導、平臺建設和技術(shù)援助等方式參與全球語(yǔ)言治理，提出未來(lái)國際組織必然會(huì )重視語(yǔ)言技術(shù)規劃。同時(shí)，將出臺更多涉及語(yǔ)言技術(shù)倫理的規范和準則，以確保社交媒體語(yǔ)言交流更加文明。李宇明認為，中國語(yǔ)言規劃學(xué)要著(zhù)力于鑄牢中華民族共同體意識、構建人類(lèi)命運共同體、推動(dòng)數字和語(yǔ)言智能三個(gè)領(lǐng)域，切實(shí)促進(jìn)語(yǔ)言研究從結構向話(huà)語(yǔ)轉型，并進(jìn)一步向“言說(shuō)”進(jìn)發(fā)。
研討會(huì )由中國人民大學(xué)外國語(yǔ)學(xué)院主辦。
